Добро пожаловать, люди, добро пожаловать, нелюди!
Кошак искренне рад, что вы заглянули к нему на огонек. В профиль я смотрю очень редко, поэтому заранее приветствую всех гостей.
В сундучок я тащу все, что нахожу для себя интересным - в основном, это традиционный костюм и прически японских тайю, гейш и майко, но Китай и Корея мне тоже небезразличны, поэтому картинок здесь много. Видео и повседневный трёп тоже встречаются регулярно.

На досуге я занимаюсь художественным переводом, так что если вдруг очень захочется почитать на русском какой-нибудь фанфик, можете поделиться со мной ссылочкой. Перевожу я ради удовольствия, поэтому берусь не за все.

Завершенные переводы находятся под соответствующим тэгом.

Список переведенных фанфиков по Bleach лежит здесь
Дополнения, сообщения о глюках и ошибках можно оставлять в комментариях или присылать мне на u-mail.
URL
22:37 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:51

Издержки мировых катаклизмов - в простенькой игре больше нельзя посмотреть рекламный ролик и получить больше игровых монеток :(





@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

23:33

Одна дама пишет, что мода - это в том числе отражение глобальных экономических и социальный тенденций. Даже интересно, какие-такие тенденции отражает засилье бесформенных мешков из паршивой ткани.
Когда уже актуальными станут кимоно и коты?



@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

21:53

Пока инста и ФБ в подвешенном состоянии, люди создают себе запасной аэродром в ВК или ищут другие варианты. Кто-то грустит, кто-то злорадствует. Типа, наконец барышни из инсты пойдут пользу приносить - полы там подметать или на производство. Кто-то резонно замечает, что вообще-то блогеры платили налоги, сами себя обеспечивали и заработанное в сети тратили на вполне реальные вещи, а теперь они пополнят число безработных, которых и так уже полно. Кто-то ищет способы обхода блокировок.
Возможно, найдутся и такие, кто вспомнит про дайри.
Лично для меня они пока остаются самым безопасным пространством, где я могу относительно свободно высказываться. Но говорить в пустоту - такое себе счастье, поэтому параллельно ищу альтернативную международную площадку.



@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

00:21

Интернет - странное место :) мой банальный комментарий к посту собрал больше 300 лайков, и я не удивлюсь, если перевалит за 400... ни одно фото столько не собирало. Видимо, не тем я пытаюсь привлечь аудиторию, не тем :) надо больше умных книжек читать, а я все на котиков смотрю.
Вот эти, например, "набежали" с гравюры Утагавы Куниёси (1798-1861).




@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

23:35

Сегодня был интересный вебинар про тьму внутри нас - про неприятные, но нужные миру процессы, которые были и будут всегда, хотя нам от них страшно и больно. Про т.н. нелюдей, которые не вписываются в социально одобряемые шаблоны, но живут и идут свои путем, потому что они тоже нужны миру. Говорили про многое, про "быть" и "казаться" в том числе. И подвели немаловажный итог: считать себя можно кем угодно, но если это никак не проявляется в материальной реальности, то мы имеем дело не с "нелюдем", а с фантазером, зачастую неустроенным в жизни.
Как это было? Кормите своих демонов? :)



@темы: real-life, Вавилонская башня, книга теней

22:16

Кимоно в стиле милитари :) особенно порадовал кармашек и съемный капюшон.



@темы: Япония, традиционный костюм, Восток

22:19

Наверное, это возраст сказывается - когда думаешь не про "круто и красивенько", а про "тепло и пофиг, как оно со стороны выглядит". Или благоразумие отросло. Или просто погода хреновая.



@темы: Япония, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

22:30

Больничный предложили продлить, но пришлось отказаться - чем дольше я болею, тем круче будет хаос, когда я выйду. Лучше выйти заранее и этот самый хаос ненавязчиво направлять :)


@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

22:27

Заработался - это когда поводом устроить уборку становится больничный, а то как-то перед доктором неудобно, срач ведь...




@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

23:38

Японцы сочетают кимоно с элементами европейской одежды с конца 19 века точно, и итог бывает очень даже красивый.



@темы: Япония, традиционный костюм, Восток

23:18

У русскоязычных кошатников есть свой слэнг, еще со времен ru.cats в ЖЖ - все эти "кошь", "вымяугать", "фаберже", "пырчать" и т.п. Оказывается, у англоязычных он тоже есть :) недавно вынесло инстой перкрасное "purrhaps" и "meowple".



@темы: Япония, кошки, традиционный костюм, Вавилонская башня, трудности перевода, Восток

23:27

Беспроигрышное сочетание - котик и осенние клены. Правда, не совсем понятно, что за вещь :)




@темы: Япония, кошки, Восток

00:38

Я уже не помню, кто пересказал мне байку про глисту в обмороке - якобы так назвали будущие сослуживцы Юрия Никулина, когда впервые увидели его в солдатской бане. Так вот, попалась мне тут по работе книга Никулина "Почти серьезно". И да, такой эпизод действительно есть, мне не соврали :)





@темы: real-life

00:03

Все-таки весы в поликлинике соврали - не минус 5 кг, а минус 3 за полгода после болезни. Это тоже не самая хорошая новость, но хотя бы масштаб бедствия не так ужасен. Восстановление будет проблемным, потому что тягать гантели, когда ты овощ - удовольствие сомнительное, но кушать спортивные добавки без нагрузок - еще более сомнительная идея.



@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Восток

23:11

Фото Аои-тайю во время Танабаты (2017 г.) из твиттера ее матери Тсукасы.


Канзаши, которые ей подарили, в деталях:


@темы: традиционные прически, тайю, Япония, Восток

23:00

Я не любитель готовить еду. Но готовлю, потому что это позволяет держать под контролем расходы, и кроме того, я предпочитаю знать, чего такого в блюдо положили. Собственно, это одна из причин, по которой я периодически пробую новые рецепты домашней выпечки. Магазинное стало какое-то совсем пластмассовое, а без сладкого грустно.
При этом базовый подход остается все тот же, как и для повседневного меню. Продукты должны быть простые и доступные - пошел в ближайший магазин и купил. Процесс приготовления - тоже, без варианта "три часа шаманил с бубном, а оно не получилось". Само блюдо не должно требовать неусыпных бдений с поварешкой - смешал все, сунул в духовку или на плиту на таймер, и пошел постить котиков. А потом вынул готовое, чай пьешь и котикам радуешься :)



@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

00:12

Все еще лапки...
Организм просто не хочет сподвигаться на какую-либо деятельность сверх необходимого минимума.



@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

23:10

В подъезде покрасили стены, и краской воняет на всю квартиру. Жаль, что в доме нет раскладушки, из-за этого я не могу пойти спать на балкон :(
Как будто мало было марафона по шести магазинам в попытке купить кремовые балетки под бальное платье, теперь еще нормально отдохнуть не получится.




@темы: Япония, кошки, real-life, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток

22:38

Все еще котик, у меня лапки.
А жизнь тем временем ускорилась в разы. Времени хватает на работу, коня и кошку, немного на быт и совсем чуть-чуть на исторические танцы. Каким-то чудом его удалось наскрести на две фотосессии, одну ролевую игру (привет, китайцы), и один летний бал.
Но на бал нечего одеть - историческими танцами я занимаюсь не первый год, но вот бального гардероба как не было, так и нет, Надо как-то исправлять это упущение, потому что безрезультатное общение с прокатами костюмов ввергает меня в уныние.




@темы: Япония, кошки, традиционный костюм, Вавилонская башня, Восток, real-lfe